Je suis Patrice Van Laethem, votre rédacteur néerlandophone et votre traducteur néerlandais/français et français/néerlandais. Voilà déjà plus de vingt ans que je vis de ma passion pour l'écriture et les langues. En tant qu'historien et rédacteur d'articles, de publications et de textes pour expositions. En tant que rédacteur d'articles pour journaux et revues spécialisées. En tant que rédacteur de textes administratifs, que ce soient les plans d'orientation, les rapports d'activités ou les dossiers de subvention. En tant que concepteur de notes, memorandums ou de projets. En tant que rédacteur de textes pour sites web, newsletters, prospectus, catalogues ou brochures. Et en tant que traducteur de textes créatifs, scientifiques ou commerciaux. Je me suis spécialisé dans le travail avec et pour le public et dans la communication directe et concrète.

 

J'ai deux langues maternelles : le néerlandais et le français. Je travaille pour des sociétés, des PME, des organisations culturelles et socio-culturelles, des fondations, des autorités régionales et locales aussi bien dans le nord que dans le sud du pays. Je vis en communauté flamande, à Gand.

​

De formation je suis historien et j'ai suivi un post-graduat en journalisme.

 

Mes passions sont la photographie, l'art, la culture et l'histoire, les langues et la communication concrète.