Chaque rédacteur et traducteur a une spécialisation dans un domaine bien spécifique, qui lui est approprié. Au fil du temps, de la formation, des expériences professionnelles et des intérêts et passions, bonjour public s'est spécialisé dans les domaines suivants:

​

• L'histoire et le travail de mémoire

• L'art et la culture (la photographie, les arts plastiques, les arts visuels, la musique, le théâtre)

• Le patrimoine

• Le sport

• Les pouvoirs locaux

• Le droit (et plus particulièrement les droits de l'homme, le droit public)

• Les voyages et le tourisme

​